Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«

µ±Ç°Î»Ö㺠Ê×Ò³ > »ú¹¹ÉèÖà > Ö°Äܲ¿ÃÅ > ×éÖ¯ÈËʲ¿ > ÈËÁ¦×ÊÔ´ > È˲ÅÕÐƸ

Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«2020ÄêºÏͬÖƽÌÖ°¹¤ÕÐƸ¹«¸æ

·¢²¼Ê±¼ä£º2020-07-27 ×÷Õߣº ×ÖÌ壺¡¾´ó¡¿¡¾ÖС¿¡¾Ð¡¡¿ À´Ô´£º×éÖ¯ÈËÊ´¦ ä¯ÀÀ´ÎÊý£º1

Ϊ½øÒ»²½¼ÓÇ¿¶ÓÎ齨É裬¸ù¾Ý¹¤×÷ÐèÒª£¬Ñ§Ôº¾ö¶¨ÃæÏòÉç»á¹«¿ªÕÐƸһÅúºÏͬÖƽÌÖ°¹¤£¨·ÇÊÂÒµ±à£©¡£¾ßÌå·½°¸¹«¸æÈçÏ£º

Ò»¡¢×éÖ¯Áìµ¼

ÕÐƸ¹¤×÷ÔÚºþÄÏÊ¡·¢Õ¹ºÍ¸Ä¸ïίԱ»áÖ¸µ¼¼à¶½ÏÂ,ѧԺ³ÉÁ¢ÕÐƸ¹¤×÷Á쵼С×é,¸ºÔðÖƶ¨ÕÐƸ¹¤×÷·½°¸£¬ÂäʵÕÐƸ¹¤×÷£¬Ñо¿´¦ÀíÕÐƸ¹ý³ÌÖгöÏÖµÄÖØ´óÎÊÌâ¡£Á쵼С×é°ì¹«ÊÒÉèѧԺ×éÖ¯ÈËÊ´¦,¾ßÌ帺ÔðÕÐƸ¹¤×÷µÄ×éÖ¯¡¢ÊµÊ©¡¢Ð­µ÷µÈÊÂÒË¡£Ñ§Ôº¼Í¼ì¼à²ì²¿ÃÅÈ«³Ì²ÎÓë¼à¶½¡£¡¡

¡¡¡¡¶þ¡¢ÕÐƸԭÔò

¡¡¡¡£¨Ò»£©¼á³ÖµÂ²Å¼æ±¸¡¢ÒÔµÂΪÏȵÄÓÃÈ˱ê×¼£»

¡¡¡¡£¨¶þ£©¼á³Ö¹«¿ª¡¢Æ½µÈ¡¢¾ºÕù¡¢ÔñÓŵÄÔ­Ôò£»

¡¡¡¡£¨Èý£©¼á³Ö¹¤×÷ÐèÒª¡¢È˸ÚÏàÊÊ£¬×¢ÖØ×ÛºÏÄÜÁ¦ºÍרҵ֪ʶÏà½áºÏ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢ÕÐƸÌõ¼þ

¡¡¡¡£¨Ò»£©¾ßÓÐÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹ú¼®£»

¡¡¡¡£¨¶þ£©×ñÊØÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨ºÍ·¨ÂÉ£»

¡¡¡¡£¨Èý£©¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄÆ·ÐкÍÖ°ÒµµÀµÂ£»

¡¡¡¡£¨ËÄ£©¾ßÓиÚλËùÐèµÄרҵ»ò¼¼ÄÜÌõ¼þ£¬¸ÚλËùÒªÇóµÄרҵÒÔ2020ÄêºþÄÏÊ¡¿¼ÊÔ¼Óù«ÎñԱרҵָµ¼Ä¿Â¼Îª×¼£»

¡¡¡¡£¨Î壩ÊÊÓ¦¸ÚλҪÇóµÄÉíÌåÌõ¼þ£»    

¡¡¡¡£¨Áù£©¸ÚλËùÐèÒªµÄÆäËûÌõ¼þ¡£

¡¡¡¡ÓÐÏÂÁÐÇéÐÎÖ®Ò»µÄÈËÔ±£¬²»µÃ±¨ÃûӦƸ£º

¡¡¡¡1.ÔøÒò·¸×ïÊܹýÐÌÊ´¦·£µÄÈËÔ±»òÔø±»¿ª³ý¹«Ö°µÄÈËÔ±£»

¡¡¡¡2.ÉÐδ½â³ýµ³¼Í¡¢Õþ¼Í´¦·Ö»òÕýÔÚ½ÓÊܼÍÂÉÉó²éµÄÈËÔ±£»

¡¡¡¡3.ÉæÏÓÎ¥·¨·¸×ïÕýÔÚ½ÓÊÜ˾·¨µ÷²éÉÐδ×÷³ö½áÂÛµÄÈËÔ±£»

¡¡¡¡4.ÔÚ¸÷¼¶¸÷ÀàÊÂÒµµ¥Î»¹«¿ªÕÐƸÖÐÒòÎ¥·´¡¶ÊÂÒµµ¥Î»¹«¿ªÕÐƸΥ¼ÍÎ¥¹æÐÐΪ´¦Àí¹æ¶¨¡·±»¼ÇÈëÊÂÒµµ¥Î»¹«¿ªÕÐƸӦƸÈËÔ±³ÏÐŵµ°¸¿â£¬ÇҼǼÆÚÏÞδÂúµÄÈËÔ±£»

¡¡¡¡5.·¨ÂÉ¡¢Õþ²ß¹æ¶¨²»µÃƸÓÃΪÊÂÒµµ¥Î»¹¤×÷ÈËÔ±µÄÆäËûÇéÐεÄÈËÔ±¡£ 

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÕÐƸ¸Úλ¡¢¼Æ»®¼°ÒªÇó

¡¡¡¡´Ë´ÎÕÐƸ¸Úλ8¸ö£»ÕÐƸ¼Æ»®11Ãû£¨Ïê¼û¸½¼þ£©¡£

¡¡¡¡Îå¡¢ÕÐƸ³ÌÐò

¡¡¡¡£¨Ò»£©·¢²¼ÐÅÏ¢

¡¡¡¡ÕÐƸÐÅϢͨ¹ýÁų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«ÍøÕ¾£¨£©ÃæÏòÉç»á¹«¿ª·¢²¼¡£

¡¡¡¡£¨¶þ£©±¨Ãû

¡¡¡¡1.±¨Ãûʱ¼ä

¡¡¡¡2020Äê8ÔÂ5ÈÕÖÁ8ÔÂ10ÈÕ¡£

¡¡¡¡2.±¨Ãû·½Ê½

ÍøÉϱ¨Ãû,ÿÈËÏÞ±¨Ò»¸ö¸Úλ,¶à±¨ÔòÈ¡ÏûӦƸ×ʸñ¡£Ó¦Æ¸ÈËÔ±µÇ¼ѧԺÍøÕ¾(http://www.hnlgzy.net/,µã»÷¡°2020Ä깫¿ªÕÐƸ±¨ÃûÈë¿Ú¡±Í¼±ê)»òÖ±½ÓµÇ¼Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«ÕÐƸÍøÕ¾(http://hr.xlgy.com:8042)±¨Ãû,°´¸ÚλҪÇóÌîдÏà¹Ø¸öÈËÐÅÏ¢,Ì¡¶Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«2020Ä깫¿ªÕÐƸ·ÇÊÂÒµ±àºÏͬÖÆÈËÔ±±¨Ãû±í¡·,²¢½«±¨ÃûËùÐèÒªµÄÏà¹ØÖ¤Ã÷²ÄÁÏ×÷Ϊ¸½¼þÉÏ´«¡£

¡¡¡¡ÐèÒªÉÏ´«µÄ²ÄÁÏÈçÏÂ:

(1)¡¶ºþÄÏÊ¡ÊÂÒµµ¥Î»¹«¿ªÕÐƸÈËÔ±±¨Ãû±í¡·(ÐèÊÖдǩÃû)£»

(2)±¾ÈËÓÐЧÉí·ÝÖ¤£»

(3)ѧÀú¡¢Ñ§Î»Ö¤Êé(º¬×î¸ßѧÀúѧλ¡¢µÚһѧÀúѧλ֤Êé)£»ÔÚ¹úÄھͶÁµÄ2020ÄêÓ¦½ì±ÏÒµÉú,ÌṩÖйú¸ßµÈ½ÌÓýѧÉúÐÅÏ¢Íø(ѧÐÅÍø)ÏÂÔصġ¶½ÌÓý²¿Ñ§¼®ÔÚÏßÑéÖ¤±¨¸æ¡·(ÐëÔÚÓÐЧÆÚÄÚ)£»

   (4)Öйú¸ßµÈ½ÌÓýѧÉúÐÅÏ¢Íø(ѧÐÅÍø)ÏÂÔصġ¶½ÌÓý²¿Ñ§ÀúÖ¤Êéµç×Ó×¢²á±¸°¸±í¡·(ÐëÔÚÓÐЧÆÚÄÚ)»òѧÀúÈÏÖ¤±¨¸æ£»¡°ÖйúѧλÓëÑо¿Éú½ÌÓýÐÅÏ¢Íø¡±Ñ§Î»²éѯ֤Ã÷(ÐëÔÚÓÐЧÆÚÄÚ)£»

(5)¸ÚλÃ÷È·ÒªÇóÕþÖÎÃæòΪÖй²µ³Ô±µÄ,ÐëÓÉ×éÖ¯¹ØϵÁ¥ÊôµÄ»ù²ãµ³×éÖ¯¿ª¾ßµÄÓо­°ìÈËÇ©×ּӸǵ³×éÖ¯¹«ÕµÄÊéÃæÖ¤Ã÷,¿ª¾ßʱ¼äÐëΪ2020Äê1ÔÂ1ÈÕÒÔºó£»

(6)ÏÖÓй¤×÷µ¥Î»µÄӦƸÈËÔ±ÐëÓÉËùÔÚµ¥Î»»òÖ÷¹Ü²¿Ãųö¾ßͬÒⱨ¿¼Ö¤Ã÷²¢¼Ó¸Çµ¥Î»¹«Õ£»

(7)ӦƸ¸ÚλËùÒªÇóµÄÆäËû²ÄÁÏ¡£

¡¡¡¡Ó¦Æ¸ÈËÔ±Ìá½»µÄËùÓвÄÁϱØÐëÕæʵÓÐЧ¡£Î´°´ÆÚÌá½»²ÄÁÏ»òÓâÆÚ²ÄÁϲ»ÆëÕß,ÊÓΪ×Ô¶¯·ÅÆúӦƸ×ʸñ¡£Èç³öÏÖÒò¸öÈËÌîдÐÅÏ¢´íÎóµ¼ÖÂ×ʸñÉó²éδͨ¹ýµÄ,ÔðÈÎÓÉӦƸÕß±¾È˳е£¡£

3.Ïà¹ØÒªÇó

¡¡¡¡Ó¦Æ¸ÈËÔ±µÄѧÀú£¨Ñ§Î»£©±ØÐëΪ¹ú¼Ò³ÐÈϵÄѧÀú£¨Ñ§Î»£©¡£³ö¹úÁôѧÈËԱѧÀúӦͨ¹ý½ÌÓý²¿Ïà¹Ø²¿ÃŵÄѧÀúÈÏÖ¤¡£ÒÔÉÏѧÀúѧλ֤Ê飨ѧÀúÈÏÖ¤£©±ØÐëÓÚ2020Äê12ÔÂ31ÈÕÇ°È¡µÃ¡£

¡¡¡¡ÕÐƸ¸ÚλÃ÷È·ÒªÇóÓй¤×÷¾­ÀúµÄ£¬Ó¦Æ¸ÈËÔ±±ØÐëÌṩ¹¤×÷¾­ÀúÖ¤Ã÷£¨¼Ó¸Ç¹¤×÷µ¥Î»¹«Õ£©¡£ÔÚУ¾Í¶ÁÆÚ¼ä²Î¼ÓÉç»áʵ¼ù¡¢ÊµÏ°¡¢¼æÖ°µÈ²»ÄÜÊÓΪ¹¤×÷¾­Àú¡£¹¤×÷¾­ÀúÄêÏÞ°´×ãÄê×ãÔÂÀۼƼÆË㣬ÒÔ2020Äê7ÔÂ31ÈÕΪ½ØÖ¹ÈÕÆÚ¡£

¡¡¡¡£¨Èý£©×ʸñÉó²é

¡¡¡¡¸ù¾Ý¸ÚλÕÐƸÌõ¼þ¶ÔӦƸÈËÔ±½øÐÐ×ʸñÉó²é£¬×ʸñÉó²é¹á´©ÕÐƸ¹¤×÷È«¹ý³Ì£¬Èκλ·½Ú·¢ÏÖӦƸÈËÔ±²»·ûºÏ¸Ú뱨ÃûÌõ¼þ»òÌṩµÄ²ÄÁÏŪÐé×÷¼Ù£¬Ò»¾­²éʵ£¬È¡Ïû¿¼ÊÔ»òƸÓÃ×ʸñ¡£

¡¡¡¡Í¨¹ý×ʸñÉó²éÈËÔ±Ãûµ¥ÔÚºþÄÏÀí¹¤Ö°Òµ¼¼ÊõѧԺ¹ÙÍø¹«²¼,Ò²¿ÉµÇ¼¡°Ñ§Ôº¹«¿ªÕÐƸ±¨Ãûϵͳ¡±²éѯ×ʸñÉó²é½á¹û¡£Í¨¹ý×ʸñÉó²éÈËÔ±ÃÜÇйØעѧԺ¹Ù·½ÍøÕ¾,¸ù¾Ý¾ßÌå֪ͨµÇ¼¡°Ñ§Ôº¹«¿ªÕÐƸ±¨Ãûϵͳ¡±´òÓ¡×¼¿¼Ö¤,¿¼ÊÔʱ¼ä¡¢µØµãÏê¼û×¼¿¼Ö¤,ÇëӦƸÈËÔ±×ÔÐвéÔÄ,²»ÁíÐÐ֪ͨ¡£  

¡¡¡¡£¨ËÄ£©¿¼ÊÔ

¡¡¡¡1.¿ª¿¼±ÈÀý

¡¡¡¡¸Ú뱨ÃûÈËÊýÓëÕÐƸ¼Æ»®µÄ±ÈÀýÔ­ÔòÉϲ»µÍÓÚ3:1¡£¶ÔÉÙÊýרҵÌØÊâȷʵÄÑÒÔÐγɾºÕùµÄ¸Ú룬¾­±¨ÇëÖ÷¹Üµ¥Î»Í¬Òâºó£¬¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿ö¿ÉÊʵ±½µµÍ¿ª¿¼±ÈÀý¡¢ºË¼õ»òÈ¡Ïû¸ÚλÕÐƸ¼Æ»®¡£

¡¡¡¡2.¿¼ÊÔ·½Ê½

¡¡¡¡¢ÙӦƸרÈνÌʦ¸Úλ£º²ÉÈ¡ÃæÊÔºÍÊÔ½²Ïà½áºÏµÄ·½Ê½½øÐУ¨°´°Ù·ÖÖƼÆËã×ۺϳɼ¨£¬ÆäÖÐÃæÊÔÕ¼×ۺϳɼ¨µÄ40%£¬ÊÔ½²Õ¼×ۺϳɼ¨µÄ60%£©¡£¸÷»·½Ú³É¼¨¾ù°´ËÄÉáÎåÈë±£ÁôСÊýµãºóÁ½Î»¡£

¡¡¡¡ÃæÊÔ£ºÍ¨¹ý×ʸñÉó²éµÄÈËԱȫ²¿²Î¼ÓÃæÊÔ¡£ÃæÊÔ²ÉÈ¡½á¹¹»¯ÃæÊԵķ½Ê½£¬Ö÷Òª²âÆÀӦƸÈËÔ±µÄÐÎÏóÆøÖÊ¡¢ÓïÑÔ±í´ï¡¢Ó¦±äÄÜÁ¦¡¢×ۺϷÖÎöÄÜÁ¦µÈ,×Ü·Ö100·Ö¡£

¡¡¡¡ÊÔ½²£ºÍ¨¹ý×ʸñÉó²éÈËԱȫ²¿²Î¼ÓÊÔ½²¡£ÊÔ½²²ÉÈ¡Êڿη½Ê½,ÊÚ¿ÎÄÚÈÝÓÉӦƸÕß´ÓÕÐƸµ¥Î»Ö¸¶¨½ÌѧÄÚÈÝÖÐ×ÔÖ÷Ñ¡Ôñ,Ö÷Òª²âÆÀӦƸÕßµÄרҵ֪ʶ¡¢Ó¦±äÄÜÁ¦¡¢¿ÎÌÿØÖÆÁ¦µÈ»ù±¾ËØÖÊ,×Ü·Ö100·Ö¡£

¢Ú ӦƸÐÐÕþ¸ÉʸÚλ£º²ÉÈ¡±ÊÊÔ¡¢ÃæÊÔÏà½áºÏµÄ·½Ê½½øÐÐ(°´°Ù·ÖÖƼÆËã×ۺϳɼ¨,ÆäÖбÊÊÔÕ¼×ۺϳɼ¨µÄ40%,ÃæÊÔÕ¼×ۺϳɼ¨µÄ60%)¡£¸÷»·½Ú³É¼¨¾ù°´ËÄÉáÎåÈë±£ÁôСÊýµãºóÁ½Î»¡£

¡¡¡¡±ÊÊÔ£ºÍ¨¹ý×ʸñÉó²éÈËԱȫ²¿²Î¼Ó±ÊÊÔ£¬±ÊÊÔ²ÉÈ¡±Õ¾íµÄ·½Ê½£¬Ö÷Òª¿¼²ì¹«¹²»ù´¡ÖªÊ¶(º¬µ³ºÍ¹ú¼ÒÖØ´ó·½ÕëÕþ²ß¡¢½ÌÓý·¨ÂÉ·¨¹æ¡¢ÐÐÕþÄÜÁ¦²âÊÔµÈ)ºÍд×÷ÄÜÁ¦¡£×Ü·Ö100·Ö¡£

ÃæÊÔ£º¸ù¾ÝӦƸͬһ¸Úλ±ÊÊԳɼ¨ÅÅÃûÏȺó,°´¸ÚλÕÐƸÊý1:3±ÈÀýÈ·¶¨ÈëΧÈËÔ±(´ïµ½¿ª¿¼±ÈÀý,µ«Î´´ïµ½ÈëΧ±ÈÀýµÄ,ÔòÈ«²¿ÈëΧ)¡£²ÉÈ¡½á¹¹»¯ÃæÊÔ·½Ê½,Ö÷Òª²âÆÀӦƸÈËÔ±µÄÐÎÏóÆøÖÊ¡¢ÓïÑÔ±í´ï¡¢Ó¦±äÄÜÁ¦¡¢×ۺϷÖÎöÄÜÁ¦µÈ¡£×Ü·Ö100·Ö¡£

ËùÓиÚλÉèÖÃ×ۺϿ¼ºË³É¼¨ºÏ¸ñ·ÖÊýÏß70·Ö,µÍÓںϸñ·ÖÊýÏßÕß²»ÓèƸÓÃ,ÈçӦƸͬһ¸ÚλËùÓÐÈËÔ±¶¼´ï²»µ½ºÏ¸ñ·ÖÊýÏß,È¡Ïû¸Ã¸ÚλÕÐƸ¼Æ»®¡£

ӦƸÈËÔ±²Î¼Ó±ÊÊÔ¡¢ÃæÊÔ¡¢ÊÔ½²ÐëЯ´øÉí·ÝÖ¤Ô­¼þºÍ×¼¿¼Ö¤£¬¸÷»·½ÚµÄ¿¼ÊԳɼ¨ÔÚÁų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«ÍøÕ¾¹«²¼¡£

¡¡¡¡£¨Î壩Ìå¼ìÓ뿼²ì

¸ù¾Ý×ۺϳɼ¨ÅÅÃû£¨×ۺϳɼ¨ÏàͬµÄ£¬×¨ÈνÌʦ¸ÚλÒÔÊÔ½²³É¼¨ÅÅÃûΪ׼£¬¸ÉʸÚλÒÔÃæÊԳɼ¨ÅÅÃûΪ׼£©ÏȺ󣬰´¸ÚλÕÐƸÊý1:1µÄ±ÈÀýµÈ¶îÈ·¶¨Ìå¼ìºÍ¿¼²ìÈËÔ±¡£Ìå¼ì²ÎÕÕ¹«ÎñԱ¼Óñê×¼Ö´ÐС£

Ìå¼ìºÏ¸ñÕß½øÈ뿼²ì»·½Ú,Ö÷Òª¿¼²ì×ñ¼ÍÊØ·¨¡¢Ë¼ÏëÕþÖαíÏÖ¡¢µÀµÂÆ·ÖÊ¡¢ÒµÎñÄÜÁ¦¡¢¹¤×÷ʵ¼¨µÈÇé¿ö,²¢¶ÔӦƸÈËÔ±×ʸñÌõ¼þ½øÐи´²é¡£

ÓÐÌå¼ì»ò¿¼²ì²»ºÏ¸ñÕß»ò·ÅÆú×ʸñÕß,°´Ó¦Æ¸Í¬Ò»¸Úλ×ۺϳɼ¨ÅÅÃûÒÀ´ÎµÈ¶îµÝ²¹Á½´Î¡£

¡¡¡¡Áù¡¢¹«Ê¾

¸ù¾Ý×ۺϳɼ¨¡¢Ìå¼ìºÍ¿¼²ì½á¹û£¬¾­ÕÐƸ¹¤×÷Á쵼С×鼯ÌåÑо¿È·¶¨ÄâƸÓÃÈËÔ±,±¨Ê¡·¢Õ¹ºÍ¸Ä¸ïίԱ»áÉó²é¡£¾­Éó²éºÏ¸ñµÄÄâƸÓÃÈËÔ±Ãûµ¥ÔÚÁų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«ÍøÕ¾¹«Ê¾7¸ö¹¤×÷ÈÕ¡£

¡¡¡¡Æß¡¢Æ¸Óü°´ýÓö

¾­¹«Ê¾ÎÞÒìÒéµÄ,°ìÀíƸÓÃÊÖÐø,Ç©¶©Æ¸ÓúÏͬ,ʵÐÐÊÔÓÃÆÚ,ÊÔÓÃÆÚ°üÀ¨ÔÚƸÓúÏͬÆÚÄÚ¡£ÊÔÓÃÆÚÂúºÏ¸ñµÄ,ÓèÒÔÕýʽƸÓ㻲»ºÏ¸ñµÄ£¬È¡ÏûƸÓᣱ»Æ¸ÈËÔ±ÏíÊܱ¾µ¥Î»Í¬ÀàÈËԱͬµÈ¹¤×ʺ͸£Àû´ýÓö¡£


¡¡¡¡×Éѯµç»°£º0731-52518776¡¢52554278£¨Ñ§Ôº×éÖ¯ÈËÊ´¦£©

¡¡¡¡¼à¶½µç»°£º0731-52554275¡¢52518762£¨Ñ§Ôº¼Í¼ì¼à²ì´¦£©

 

¸½¼þ£º

1.Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«2020ÄêÕÐƸºÏͬÖÆÈËÔ±¸Úλ¡¢¼Æ»®¼°ÒªÇóÒ»ÀÀ±í

2.Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«2020Ä깫¿ªÕÐƸºÏͬÖÆÈËÔ±±¨Ãû±í

 

 

Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«

2020Äê7ÔÂ27ÈÕ


¸½¼þ1£ºÁų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«2020ÄêÕÐƸºÏͬÖÆÈËÔ±¸Úλ¡¢¼Æ»®¼°ÒªÇóÒ»ÀÀ±í.xls 

¸½¼þ2£ºÁų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«2020Ä깫¿ªÕÐƸºÏͬÖÆÈËÔ±±¨Ãû±í.doc

Áų̀ºÐ±¦µä×ÊÁÏ´óÈ«(¼¯ÍÅ)¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾